The forty-two-minute recording, acquired by James Carter IV, confirms Atwater’s incendiary remarks and places them in context.