OvercastSYNC ISSUE FIXED!
If the new app wasn't syncing or showing your podcast list for you:
Force-quit, relaunch.
You will probably see the initial "Syncing…" screen again, and then you should be OK. Let me know!
Ed McFadden@overcastfm Thank you for the prompt action! The new app is looking great so far!