Quite some time went by since my last blog post. Now I was able find some time again and tested out the new TextRenderer protocol to create a native SwiftUI highlighted Text view.
Check out my new post where I show how you can implement this: https://alexanderweiss.dev/blog/2024-06-24-using-textrenderer-to-create-highlighted-text