The process is:
- Take two numbers as two number lines.
- Turn each into Roman-ish numerals.
- Turn into unary.
- Concatenate.
- Turn back into Arabic, for now as a sum.
If you haven't scoped it out sedlisp or similar efforts, they're really inspirational.