The simplest tasks on iPadOS are either incredibly difficult and time-consuming, or they’re so unintuitive that even a 25-year Apple veteran can't figure them out. Frankly, neither reflects well on iPadOS.
@snazzyq I believe you can drag the window using the trackpad after it is created as well.