1/ Ich habe ja irgendwie so einen Bildungsauftrag. Es gibt so eine Quark-Legende über #Inuit (#Eskimo). Angeblich gäbe es in dieser Sprache 400 Wörter für #Schnee. Diese Legende findet sich nun abgewandelt auch in der @tazgetroete. Nur geht es da nicht um die Inuit sondern um die Samen.

https://taz.de/Riskante-Klimaklage-in-Russland/!6007338&s=schnee/

#Linguistik

Riskante Klimaklage in Russland: Umweltschützer ziehen vor Gericht

Erstmalig hat das russische Verfassungsgericht eine Klage gegen Russlands fehlende Klimapolitik angenommen. Wie geht Umweltaktivismus in Russland?

2/ Mein Lieblingslinguist Geoffrey Pullum hat schon in den 80ern darüber geschrieben, wo dieser Mythos herkommt. Die Kolumne ist auch in einem Buch mit dem gleichnamigen Titel erschienen: The great Eskimo vocabulary hoax.

Für alle, die sich irgendwie für Sprachwissenschaften oder auch Wissenschaft allgemein interessieren: #MustRead. Pullum ist der lustigste Linguist, den ich kenne.

https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/G/bo3684610.html

Und verantwortlich für die Katastrophe ist ein gewisser Benjamin Lee #Whorf, Amateurlinguist: „What happened was that Benjamin Lee Whorf, Connecticut fire prevention inspector and weekend language-fancier, picked up Boas' example and used it, vaguely, in his 1940 amateur linguistics article 'Science and linguistics,' which was published in MIT's promotional magazine Technology Review (Whorf was an alumnus; he had done his B.S. in chemical engineering at MIT). Our word snow would seem too inclusive to an Eskimo, our man from the Hartford Fire Insurance Company confidently asserts.“

Hier kann man den Aufsatz einzeln runterladen:

http://ling.ed.ac.uk/~gpullum/EskimoHoax.pdf

The Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Irreverent Essays on the Study of Language

How reliable are all those stories about the number of Eskimo words for snow? How can lamps, flags, and parrots be libelous? How might Star Trek’s Commander Spock react to Noam Chomsky’s theories of language? These and many other odd questions are typical topics in this collection of essays that present an occasionally zany, often wry, but always fascinating look at language and the people who study it. Geoffrey K. Pullum’s writings began as columns in Natural Language and Linguistic Theory in 1983. For six years, in almost every issue, under the banner "TOPIC. . .COMMENT," he published a captivating mélange of commentary, criticism, satire, whimsy, and fiction. Those columns are reproduced here—almost exactly as his friends and colleagues originally warned him not to publish them—along with new material including a foreword by James D. McCawley, a prologue, and a new introduction to each of these clever pieces. Whether making a sneak attack on some sacred cow, delivering a tongue-in-cheek protest against current standards, or supplying a caustic review of some recent development, Pullum remains in touch with serious concerns about language and society. At the same time, he reminds the reader not to take linguistics too seriously all of the time. Pullum will take you on an excursion into the wild and untamed fringes of linguistics. Among the unusual encounters in store are a conversation between Star Trek’s Commander Spock and three real earth linguists, the strange tale of the author’s imprisonment for embezzling funds from the Campaign for Typographical Freedom, a harrowing account of a day in the research life of four unhappy grammarians, and the true story of how a monograph on syntax was suppressed because the examples were judged to be libelous. You will also find a volley of humorous broadsides aimed at dishonest attributional practices, meddlesome copy editors, mathematical incompetence, and "cracker-barrel philosophy of science." These learned and witty pieces will delight anyone who is fascinated by the quirks of language and linguists.

University of Chicago Press

3/ Pullum diskutiert auch Spezialvokabular für #Pferde. Im Artikel wird behauptet, dass die Bezeichnungen für Rentiere bei den Samen einzigartig wären. Ich hab mal gesammelt:

Rappe

Kohlfuchs

Schwarzbrauner

Fuchs

Lichtfuchs

Leuchtrappe

Stute

Wallach

Hengst

Fohlen

Pony

Klepper

Mähre

Schimmel

Falbe

Ihr kennt bestimmt noch mehr.

#Wörter #EskimoVocabularyHoax #Pferd #Rentier

4/ Übrigens: Wenn Ihr denkt, dass Ihr im Englischen einen guten Wortschatz habt, lest mal die Aufsätze von Pullum. Ich brauch da immer ein Wörterbuch ...

Naja, in der Schule hatten wir ja auch immer nur was über den Kampf der streikenden Bergarbeiter in Wales oder so.

5/ Leider gibt es noch ein weiteres Problem mit dem Beitrag: „Schon jetzt, so Sliwjak unter Berufung auf offizielle russische Quellen, stiegen die Temperaturen in Russland doppelt so schnell wie in anderen Ländern.“

Ähnliche Behauptungen habe ich in der taz bzgl. Asien und bzgl. Europa gehört. Ich dachte immer: Ah, interessant, wie das wohl kommt? Jetzt bin ich dann stutzig geworden: Es können sich schließlich nicht alle Länder doppelt so schnell erwärmen wie die anderen.

Ich vermute, dass es sich bei Russland, Asien und Europa um dasselbe Missverständnis handelt: Die Temperatur erhöht sich über Landmassen stärker als über den Ozeanen. Nicht in Russland mehr als Europa.

Kann jemand das bestätigen?

6/ Hier bei 0:30: „Die Region erwärmt sich schneller als der globale Durchschnitt.“

Für #Vietnam #Thailand und #Kambodscha

Aber es ist eben für alle Länder wahr. #Klimakatastrophe #Hitze

https://www.tagesschau.de/multimedia/video/schnell_informiert/video-1336586.html

Schwitzen extrem: Thailand, Vietnam, Kambodscha & Co. ächzen unter Hitzewelle

Schwitzen extrem: Thailand, Vietnam, Kambodscha & Co. ächzen unter Hitzewelle

tagesschau.de

@stefanmuelller

Kutschpferd
Reitpferd
Schaukelpferd

@patillas

Die gelten nicht wirklich, weil es Komposita sind: Omapferd, Mädchenpferd, Jungspferd, Blumenpferd, ... Beliebig erweiterbar.

@stefanmuelller Was ist denn mit Namen von Pferderassen, wie Hannoveraner, Oldenburger, Lippizaner?
@stefanmuelller Ich dachte, dass spätestens bei Schaukelpferd klar ist, dass die Vorschläge nicht ganz ernst gemeint waren.
@stefanmuelller Klar, das mit den Inuit ist Quatsch, aber wusstest du, dass es im Deutschen 400 Wörter für Kokain gibt?
@limpr Nein! Das gehört nicht zu meinem Fachvokabular. =:-)

@limpr

Oh! Schnee!

Leider finde ich den Song von #HerbstInPeking dazu nicht online, aber der hier von #Falco ist auch ganz lustig.

https://www.youtube.com/watch?v=0m7bHdcq87o

#SagsMitMusik

Falco - Mutter Der Mann Mit Dem Koks Ist Da [Official Music Video]

YouTube
@stefanmuelller Das ist wirklich unterhaltsam. Du bleibst trotzdem mein Lieblingslinguist.

@skaphle

Ach, Danke. =:-) Aber Pullum spielt auf alle Fälle besser Gitarre als ich! (Ich spiele gar nicht.)

Verdammt. Das ist schon 11 Jahre her. Da waren wir noch jung.