Mike Johnson represented Kentucky project said to have used Christian beliefs ‘as a litmus test for hiring decisions’