I feel so old. - Lemmy.World

The translation is accurate and commendable
I wouldn’t know. Because I am old and I feel it right now.
What is HMU? The only thing that sounds right if I rack my brain, is “holler me up”, but idk I’m mentally old and can’t keep up with “hip” culture.

“holler me up”

Almost got it! HMU stands for “hit me up”, as in contact me.

What a violent generation, jk jk
I mean, holler also means contact me so it could be that, it would just sound a little silly. Not like holla at ya boi
Absolutely, I’m just relaying what I’ve heard in case the commenter wants to talk with some youths in their vernacular. I don’t want them to be all “holler me up my fellow kids!”