The number of people using X daily is falling, more than a year after tech billionaire Elon Musk bought the app formerly known as Twitter.