@bzf @jellyfin @manet Okay, I tried a few things now, including various Airsonic clients and Manet has to be one of the most polished apps I've seen. Also it integrates nicely with iOS and looks similar to Apple Music.
Since I already use Jellyfin for movies, I will give it a try 👍