Sigo con el tema.
Encontré una página que permite copiar directamente la URL del stream de un montón de radios. Le faltan algunas, pero encontré un montón https://streamurl.link/
Me he montado una lista M3U que funciona perfectamente en mi reproductor de macOS. Me falta encontrar uno para iOS.