If people want small jobs to get their feet or other appendages wet in FreeBSD here's some random ideas:
- look through the tests to ensure that they use unique jail names. Reference https://cgit.freebsd.org/src/commit/?id=e9264b5681289f925c6daca9f31489173b625591
- help convert pf to use netlink for configuration. Reference https://cgit.freebsd.org/src/commit/?id=777a4702c591154c5a844d43c32f588f371ae80a
- More tests for pf. If you have a pet scenario you really care about that's not already covered that's an excellent way to start.