@peteschaffner Sorry, I am just seeing this now.
Honestly I had themed toolbars working in Unread for months. I removed them because I thought (and still believe) that if the toolbar is themed then everything should be themed. Context menus, input elements in sheets, etc. I spent a lot of time doing that – and eventually decided to reduce the scope.