"Die Erklärungen der Welt als des Nichts oder Alls sind Mythologien
und die garantierten Pfade zur Erlösung sublimierte magische Praktiken. Die Selbstzufriedenheit des
Vorwegbescheidwissens und die Verklärung der Negativität zur Erlösung sind unwahre Formen des
Widerstands gegen den Betrug."
- Adorno / Horkheimer, Dialektik der Aufklärung
Die buddhistischen Formen der Negation unterscheiden sich von der jüdische "Negation in der Idee Gottes", wie Adorno hier feststellt.
Aber dass das "unterschiedslose Bestreitung jedes Positiven" des Buddhismus eine "unwahre Form des Betrugs" sein sollte, kann ich nicht nachvollziehen.
Insgesamt liegt eine der Schwächen der Kritischen Theorie in deren mangelnden Bereitschaft, sich gründlicher mit nicht-europäischen Philosophien auseinanderzusetzen.
Hier noch der Satz vor dem von Dir zitierten:
"Die unterschiedslose Bestreitung jedes Positiven, die stereotype Formel der Nichtigkeit, wie der Buddhismus sie anwendet, setzt sich über das Verbot, das Absolute mit Namen zu nennen, ebenso hinweg wie sein Gegenteil, der Pantheismus, oder seine Fratze, die bürgerliche Skepsis."
Jensi 
Mattthias