Alright, my verdict is in. If you're using Apple's devices, the best Mastodon client is @IceCubesApp
By far. It's so good that it's not even a competition.

Big kudos to @dimillian for creating it and thanks to @potiridi for pointing me in the right direction.

Ice Cubes... rocks!