After quite some amount of troubleshooting, I have completed my first ever keyboard build with a Lily58
https://lemmy.world/post/9168420