Ulrich PlateBon. Je sors de l’hôpital d’un jour d’avance – qu’est-ce que je ferais donc du tas de livres que j’ai amené pour mon #vendredilecture ? Y’a qu’à les lire en rentrant à la maison. Hier soir j’ai enfin terminé le roman biographique de la sœur de #Nietzsche, de #GuyBoley, dont le style répétitif, récidivant, récurrent m’a profondément ennuyé. Plus ça change, plus c'est la même chose. Récit captivant, mais impossible à lire sans rouler des yeux. Il a bien mérité le Prix des Deux Double Magots. 1/3
Du coup j’allais me lancer dans les deux derniers livres de #EmilyStJohnMandel, « Glass hotel » et « Sea of Tranquility », après avoir dévoré celui d’avant, « Station Eleven », en espérant que ces deux là ne seront pas du pareil au même. Mais #Mandel a été si chaleureusement recommandée au Mastodon ce dernier temps que ça craint pas trop, et en parallèle je lis une autre recommandation de mastonautes @gielair et @Montag, « Le club des tueurs de lettres » de #SigismundKrzyzanowski. 2/3
Sauf que celui-là je lis en allemand, « Der Club der Buchstabenmörder », car j’adore la traductrice, #DorotheaTrottenberg. Parlant de traduction il faut absolument que je finisse de lire le dernier #Murakami avant que la version allemande « Die Stadt und ihre ungewisse Mauer » par la fabuleuse #UrsulaGräfe sorte en librairie le 24 janvier déjà, alors que je n’en suis qu’à la page 100 et quelques sur 700. J’ai tellement plus l’habitude de lire en japonais que ça me prends un temps fou… 3/3