Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
726: “Tu hwnt i’r gorwel”, lle mae syndod annymunol. // “Beyond the horizon”, in which there is a nasty surprise.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/03/726-y-tu-hwnt-ir-gorwel/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
727: “Y Crymych arall”, lle nad oes Dreamies. // “The other Crymych”, in which there are no Dreamies.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/04/727-y-crymych-arall/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
728: “Bychan”, lle mae sôn am yr enwog Spinal Tap. // “Tiny”, in which the famous Spinal Tap are mentioned.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
729: “Gadael y llwyfan”, lle mae tiwtoriaid Cymraeg. // “Leaving the stage”, in which there are Welsh tutors.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/06/729-gadael-y-llwyfan/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
730: “Sombis”, lle nad oes tiwtoriaid Cymraeg. // “Zombies”, in which there are no Welsh tutors.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
731: “Gwarchae”, lle
mae abwyd. // “Siege”, in which there is bait.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
732: “Abwyd”, lle mae treiglo. // “Bait”, in which there is mutating.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
733: “Byddarol”, lle mae’r Pandas Pinc yn troi lan. // “Deafening”, in which the Pink Pandas turn up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
734: “Anarchiaeth”, lle mae’r Pandas Pync yn troi lan. // “Anarchy”, in which the Punk Pandas turn up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
735: “Pandas y Pab”, lle mae black metal Catholig. // “The Pope’s Pandas”, in which there is Catholic black metal.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
736: “Dan eu sang”, lle mae’r gerddi’n llawn dop o bandas. // “Jam-packed”, in which the gardens are full up with pandas.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
737: “Gwyrth”, lle mae haid o ddysgwyr Cymraeg yn troi lan. // “Miracle”, in which a flock of Welsh learners turn up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
738: “Hwyl”, lle mae banana. // “Fun”, in which there is a banana. 🍌
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
739: “Gludiog”, lle mae cwstard. // “Sticky”, in which there is custard.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
740: “Yr hen ardd”, lle mae’r sefyllfa wedi gwaethygu. // “The old garden”, in which the situation has deteriorated.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
741: “Continuum”, lle mae Owain Glyndŵr yn cael syniad dansherys. // “Continwwm”, in which Owain Glyndŵr has a dangerous idea.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
742: “Clonio”, lle mae Daf am
greu miliwn o siaradwyr Cymraeg. // “Cloning”, in which Dave wants to create a million Welsh speakers.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
743: “Cyfaddawd”, lle mae Daf y gath yn parhau â’i chynllun i glonio miliwn o siaradwyr Cymraeg. // “Compromise”, in which Dave the cat persists with her plan to clone a million Welsh speakers.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
744: “Clonio arbrofol”, lle mae sawl Santes Dwynwen. // “Experimental cloning”, in which there are several Saint Dwynwens.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/21/744-clonio-arbrofol/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
745: “Clonio’r peiriant clonio”, lle mae’r enwog Julian Cope yn cymhlethu’r sefyllfa. // “Cloning the cloning machine”, in which the famous Julian Cope complicates the situation.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/21/745-clonior-peiriant-clonio/
Stori bonws am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - bonus story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
746: “Clonio cloniau’r peiriant clonio”, lle mae anhrefn cenhedlol. // “Cloning the clones of the cloning machine”, in which there is generative chaos.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/21/746-clonio-clonaur-peiriant-clonio/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
747: “Miliwn o dywysogion”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn cael ei glonio. // “A million princes”, in which the famous Owain Glyndŵr gets cloned.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/23/747-miliwn-o-dywysogion/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
748: “Twpsod”, lle mae botwm gwyrdd. // “Idiots”, in which there is a green button.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
749: “Crwydro’r arfordir”, lle mae hi’n wyntog. // “Wandering the coast”, in which it is windy.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/25/749-crwydror-arfordir/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
750: “Yn Nhudrath”, lle mae blwch cardbord. // “In Trefdraeth”, in which there is a cardboard box.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
751: “O Dudrath i’r Parrog”, lle mae egroes. // “From Trefdraeth to the Parrog”, in which there are rosehips.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/27/751-o-dudrath-ir-parrog/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
752: “Llaeth anghywir”, lle mae caffi. // “Incorrect milk”, in which there is a café.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/28/752-llaeth-anghywir/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
753: “Cewyll cimychiaid”, lle mae mwy o benwisgoedd abswrd. // “Lobster pots”, in which there is more absurd headgear.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/29/753-cewyll-cimychiaid/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
754: “Ar y môr”, lle mae cwch gwyrdd pysen del. // “At sea”, in which there is a beautiful pea-green boat.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
755: “Bwlio”, lle mae Daf y gath yn annymunol. // “Bullying”, in which Dave the cat is unpleasant.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
756: “Tylluan”, lle mae blacmêl. // “Owl”, in which there is blackmail.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
757: “Cerdded ar y dŵr”, lle mae mwy o gathod. // “Walking on water”, in which there are more cats.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/02/757-cerdded-ar-y-dwr/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
758: “Casglu”, lle mae rhwyd fawr. // “Gathering”, in which there is a big net.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
759: “Chwyrnu”, lle mae’r enwog Julian Cope yn chwyrnu’n ombeidus. // “Snoring”, in which the famous Julian Cope is snoring terribly.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
760: “Chwaer”, lle mae tawelwch. // “Sister”, in which there is quiet.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
761: “Marathon”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn rhedeg. // “Marathon”, in which the famous Owain Glyndŵr is running.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
762: “Cyflymach”, lle mae Owain Glyndŵr yn rhyfeddol o greadigol. // “Faster”, in which Owain Glyndŵr is surprisingly creative.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
763: “Damweiniau”, lle mae Owain Glyndŵr yn bennu ei farathon. // “Accidents”, in which Owain Glyndŵr finishes his marathon.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
764: “Ble mae Dewi Sant?”, lle mae brawddegau syml. // “Where is Saint David?” in which there are simple sentences.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/09/764-ble-mae-dewi-sant/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
765: “Ble mae Ceri Llwyd?” lle mae’r Pandas Pinc yn ymddangos heb eu ganwr. // “Where is Ceri Llwyd?” in which the Pink Pandas appear without their singer.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/10/765-ble-mae-ceri-llwyd/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
766: “Cei Newydd”, lle mae casgliad o sbwriel. // “Newquay”, in which there is a collection of rubbish.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
768: “Ymwelydd”, lle mae Daf yn mynd i ymweld â Ceri Llwyd yn y carchar. // “Visitor”, in which Dave goes to visit Ceri Llwyd in prison.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
769: “Ffatri”, lle mae pawb yn derbyn dyletswyddau newydd. // “Factory”, in which everyone receives new duties.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
770: “Arlwyo”, lle nad oes brechdanau. // “Catering”, in which there are no sandwiches.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
771: “Y gêm hetiau”, lle mae het anferth. // “The hat game”, in which there is an enormous hat.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
772: “Bara”, lle mae syndod. // “Bread”, in which there is a surprise.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
773: “Bragdy”, lle mae Dewi Sant am ailbwrpasu rhan o ffatri bara Daf y gath. // “Brewery”, in which Saint David wants to repurpose part of Dave the cat’s bread factory.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
774: “Eplesu”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn cael hwyl a sbri. // “Fermenting”, in which the famous Owain Glyndŵr is having fun.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
775: “Gwelliant”, lle mae bara gwell. // “Improvement”, in which there is better bread.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
776: “Sudd”, lle mae mwy o eplesu. // “Juice”, in which there is more fermentation.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
777: “Hylendid bwyd”, lle mae arolygiad. // “Food hygiene”, in whichbthere is an inspection.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
778: “Carchar am oes”, lle mae cyfiawnder. // “Life in prison”, in which there is justice.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/24/778-carchar-am-oes/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
779: “Llythyr Dewi Sant”, lle mae cynllwynio. // “Saint David’s letter”, in which there is plotting.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/25/779-llythyr-dewi-sant/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
780: “Tor carchar”, lle mae’r enwog Julian Cope yn achub y dydd. // “Prison break”, in which the famous Julian Cope saves the day.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
781: “Pensafiadau”, lle mae Bryn Teribl yn dangos ei ddoniau gymnastaidd. // “Headstands”, in which Bryn Teribl demonstrates his gymnastic gifts.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
782: “Mwy o fabolgampwyr”, lle mae llawsafiad. // “More gymnasts”, in which there is a handstand.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/28/782-mwy-o-fabolgampwyr/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
783: “Llawsafiad”, lle mae’r gwallgofrwydd gymnastig yn parhau. // “Handstand”, in which the gymnastic madness continues.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
785: “Esblygiad”, lle mae datblygiadau arswydus. // “Evolution”, in which there are horrific developments.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
786: “Goleuni mawr”, lle mae tat cardbord tsiêp. // “A great light”, in which there is cheap cardboard tat.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
787: “Modelu”, lle mae bugail annisgwyl. “Modelling”, in which there is an unexpected shepherd.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
788: “Angel”, lle mae golwg gyfarwydd ar yr angel Gabriel. // “Angel”, in which the angel Gabriel looks familiar.
Stuart Estell
