Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
717: “Bomio”, lle mae gwely pedwar postyn. // “Bombing”, in which there is a four-poster bed.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
718: “Dianc”, lle mae adfeilion. // “Escape”, in which there are ruins.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
718: “Ulw”, lle mae casog Dewi Sant mewn cyflwr trychinebus. // “Ash”, in which Saint David’s cassock is in a disastrous state.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
720: “Amlosgfa”, lle mae Dewi Sant wedi gwneud camgymeriad. // “Crematorium”, in which Saint David has made a mistake.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
722: “Anymwybodol”, lle mae Owain Glyndŵr yn cysgu’n sownd. // “Unaware”, in which Owain Glyndŵr sleeps soundly.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
723: “Chwalu waliau realiti”, lle mae lapiau o anrhydedd. // “Breaking down the walls of reality”, in which there are laps of honour.
https://mentraudafygath.cymru/2023/09/30/723-chwalu-waliau-realiti/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
724: “Glyndŵr cwantwm”, lle mae cromlech hedfanol. // “Quantum Glyndŵr”, in which there is a flying cromlech.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/01/724-glyndwr-cwantwm/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
725: “Gorwel”, lle mae cludiant annisgwyl. // “Horizon”, in which there is unexpected transport.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
726: “Tu hwnt i’r gorwel”, lle mae syndod annymunol. // “Beyond the horizon”, in which there is a nasty surprise.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/03/726-y-tu-hwnt-ir-gorwel/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
727: “Y Crymych arall”, lle nad oes Dreamies. // “The other Crymych”, in which there are no Dreamies.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/04/727-y-crymych-arall/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
728: “Bychan”, lle mae sôn am yr enwog Spinal Tap. // “Tiny”, in which the famous Spinal Tap are mentioned.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
729: “Gadael y llwyfan”, lle mae tiwtoriaid Cymraeg. // “Leaving the stage”, in which there are Welsh tutors.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/06/729-gadael-y-llwyfan/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
730: “Sombis”, lle nad oes tiwtoriaid Cymraeg. // “Zombies”, in which there are no Welsh tutors.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
731: “Gwarchae”, lle
mae abwyd. // “Siege”, in which there is bait.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
732: “Abwyd”, lle mae treiglo. // “Bait”, in which there is mutating.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
733: “Byddarol”, lle mae’r Pandas Pinc yn troi lan. // “Deafening”, in which the Pink Pandas turn up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
734: “Anarchiaeth”, lle mae’r Pandas Pync yn troi lan. // “Anarchy”, in which the Punk Pandas turn up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
735: “Pandas y Pab”, lle mae black metal Catholig. // “The Pope’s Pandas”, in which there is Catholic black metal.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
736: “Dan eu sang”, lle mae’r gerddi’n llawn dop o bandas. // “Jam-packed”, in which the gardens are full up with pandas.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
737: “Gwyrth”, lle mae haid o ddysgwyr Cymraeg yn troi lan. // “Miracle”, in which a flock of Welsh learners turn up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
738: “Hwyl”, lle mae banana. // “Fun”, in which there is a banana. 🍌
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
739: “Gludiog”, lle mae cwstard. // “Sticky”, in which there is custard.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
740: “Yr hen ardd”, lle mae’r sefyllfa wedi gwaethygu. // “The old garden”, in which the situation has deteriorated.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
741: “Continuum”, lle mae Owain Glyndŵr yn cael syniad dansherys. // “Continwwm”, in which Owain Glyndŵr has a dangerous idea.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
742: “Clonio”, lle mae Daf am
greu miliwn o siaradwyr Cymraeg. // “Cloning”, in which Dave wants to create a million Welsh speakers.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
743: “Cyfaddawd”, lle mae Daf y gath yn parhau â’i chynllun i glonio miliwn o siaradwyr Cymraeg. // “Compromise”, in which Dave the cat persists with her plan to clone a million Welsh speakers.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
744: “Clonio arbrofol”, lle mae sawl Santes Dwynwen. // “Experimental cloning”, in which there are several Saint Dwynwens.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/21/744-clonio-arbrofol/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
745: “Clonio’r peiriant clonio”, lle mae’r enwog Julian Cope yn cymhlethu’r sefyllfa. // “Cloning the cloning machine”, in which the famous Julian Cope complicates the situation.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/21/745-clonior-peiriant-clonio/
Stori bonws am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - bonus story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
746: “Clonio cloniau’r peiriant clonio”, lle mae anhrefn cenhedlol. // “Cloning the clones of the cloning machine”, in which there is generative chaos.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/21/746-clonio-clonaur-peiriant-clonio/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
747: “Miliwn o dywysogion”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn cael ei glonio. // “A million princes”, in which the famous Owain Glyndŵr gets cloned.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/23/747-miliwn-o-dywysogion/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
748: “Twpsod”, lle mae botwm gwyrdd. // “Idiots”, in which there is a green button.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
749: “Crwydro’r arfordir”, lle mae hi’n wyntog. // “Wandering the coast”, in which it is windy.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/25/749-crwydror-arfordir/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
750: “Yn Nhudrath”, lle mae blwch cardbord. // “In Trefdraeth”, in which there is a cardboard box.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
751: “O Dudrath i’r Parrog”, lle mae egroes. // “From Trefdraeth to the Parrog”, in which there are rosehips.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/27/751-o-dudrath-ir-parrog/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
752: “Llaeth anghywir”, lle mae caffi. // “Incorrect milk”, in which there is a café.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/28/752-llaeth-anghywir/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
753: “Cewyll cimychiaid”, lle mae mwy o benwisgoedd abswrd. // “Lobster pots”, in which there is more absurd headgear.
https://mentraudafygath.cymru/2023/10/29/753-cewyll-cimychiaid/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
754: “Ar y môr”, lle mae cwch gwyrdd pysen del. // “At sea”, in which there is a beautiful pea-green boat.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
755: “Bwlio”, lle mae Daf y gath yn annymunol. // “Bullying”, in which Dave the cat is unpleasant.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
756: “Tylluan”, lle mae blacmêl. // “Owl”, in which there is blackmail.
Sbectol Haul?
With those glasses, Santes Dwynwen looks like the "GodMother" in an Al Pacino kind of way...
Stuart Estell
Paul H 🏴🇪🇺