Linguistes atterrées ☑️

Article très clair des correcteurs du Monde⬇️

22 différences de graphies pour une strophe de La Fontaine entre le 17e et maintenant.

Pourquoi? Parce qu'il y a eu sept réformes de l' #orthographe depuis La Fontaine, dont une énorme en 1740, qui a touché 36,7% des mots du dictionnaire ! (chiffres de N. Catach)

La réformette de 1990 a touché 2000 mots, soit 3,3% du dictionnaire. Avec les chiffres, c'est plus parlant, non ?

https://www.lemonde.fr/blog/correcteurs/2023/10/18/republier-les-classiques-selon-lorthographe-de-1990-est-ce-les-profaner/

republier les classiques selon l’orthographe de 1990, est-ce les profaner ?

Un nouveau front a été ouvert dans la lancinante querelle de l'orthographe du français, querelle qui dure au moins depuis la Renaissance : la republication des classiques selon l'orthographe recommandée de 1990, comme demandé dans une tribune de personnalités publiée par Le Monde, serait une sorte de profanation de ces textes. Pourtant nous lisons déjà … <p class="link-more"><a href="https://www.lemonde.fr/blog/correcteurs/2023/10/18/republier-les-classiques-selon-lorthographe-de-1990-est-ce-les-profaner/" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « republier les classiques selon l’orthographe de 1990, est-ce les profaner ? »</span></a></p>

Langue sauce piquante
Oct 18, 2023 at 8:51amWeb
Show threadLinguistes atterrées ☑️Oct 18, 2023

Source : Dictionnaire de l'orthographe rationalisée du français, page 26 pour les chiffres des pourcentages des mots retouchés par les réformes successives, entre celle de 1740 et celle de 1990.

Le Dictionnaire est en ligne totalement en libre accès :
http://www.lambert-lucas.com/wp-content/uploads/2022/11/OA-dictionnaire-EROFA.pdf

Show threadLinguistes atterrées ☑️Oct 18, 2023
Avec la capture précise du passage, à votre service pour vous faire gagner du temps 😎
Show threadtoybox [fr]Oct 18, 2023
@tract_linguistes Et dire que dans une centaine d'années, c'est l'orthographe de 1990 qui sera considérée comme La Seule Vraie, bénie et intouchable, et que l'ignoble réforme de 2123 a tout cassé, les jeunes apprennent plus rien et à l'époque on savait encore écrire regardez-moi ces belles dictées.
Show threadLinguistes atterrées ☑️Oct 18, 2023
@toybox
On espère bien qu'en 2123 c'est l'orthographe de 2070 qui sera considérée comme l'âge d'or de l'#orthographe quand les jeunes devenus vieux entre-temps aimaient lire et écrire bla bla bla 😅