I'm doing a lazy look into english-language writing about #xianxia and ran across this 6 page paper "A Study on the Translation of Terms in Chinese Online Xianxia Novels" that uses #HeavenOfficialsBlessing as its example text.

https://davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/63b6339e21921.pdf