Increase of 11% in recorded incidents may be due to comments in media and by politicians, says Home Office report