So I got a better seal with the nasal pillows when I went up a size for my nap. My nose is a bit sore, so tonight I'll put a little numbing spray on it and some beeswax ointment to help keep it moisturized. Reading some forums suggests that may also help anchor the pillows to the nose. I also had the straps too tight, causing friction.
Learning this quickly. Motivated. :)