Finally the UK website came up, and I could order fine via that. The app just was completely messed up. I'm in the 27 Sep - 2 Oct window now though for all that delay…
@jamesthomson got exactly the same issue and the same dates.