Sebastian Meineck

In weniger unterstützten Sprachen ist #ChatGPT nutzlos, schreibt Rest Of World: "If you ask ChatGPT in Tigrinya or Amharic the simplest (...) questions, it gives you gibberish, a mix of Tigrinya and Amharic, or even made-up words."

https://restofworld.org/2023/chatgpt-problems-global-language-testing/

Passend dazu: "Eine ganze Reihe von Entscheidungen rund um #KI-Systeme folgt gesellschaftlichen Machtverhältnissen und festigt sie. Es beginnt damit, dass ChatGPT vor allem auf Englisch entwickelt wird".

https://netzpolitik.org/2023/olimpias-augen-das-hype-theater-um-moderne-chatbots/

#AI #openAI

We tested ChatGPT in Bengali, Kurdish, and Tamil. It failed.

Outside of English, ChatGPT makes up words, fails logic tests, and can't do basic information retrieval.

Rest of World
Sep 7, 2023 at 7:25amWeb
Show thread🦕 Justus ☠️ Tóth 🏁 RömethSep 7, 2023
@sebmeineck Hat es mal jemand auf Plattdeutsch oder sorbisch probiert? Cc @nyca
Show threadJulian NyčaSep 8, 2023
@Squig @sebmeineck Nicht direkt. Wir haben es einfach mit Sotra verknüpft, deswegen ist es sprachlich ganz gut. Allerdings kommt inhaltlich absoluter Mist raus, weil sich kaum Inhalte über Sorbisches in deren Daten befinden. Deswegen haben wir nichts veröffentlicht.
Show threadErnstGuckerSep 7, 2023

@sebmeineck Das ist ja auch logisch. Die Dinger werden mit den Sprachfetzen gefüttert, die am Meisten zur Verfügung stehen.

Was die Machtverhältnisse angeht: Jede Software wird mehr oder weniger in Englisch geschrieben. Die Machtverhältnisse gibt es schon lange.

Vielleicht wäre der richtige Schritt sich weltweit auf eine Sprache, mit einem Alphabet und einer Schriftform zu verständigen. Möglicherweise würde die Menschheit dann anders miteinander umgehen.