Cliff pede a Pam que capriche numa toilette sensual para um jantar de negócios, onde vai tentar roubar mais um negócio a J.R. 🙄 Pam não fica muito lá agradada com a insinuação de que o seu valor na empresa se resume à aparência. Por outro lado, a vaidade é uma cena que lhe assiste... 💅

Peter confessa a Sue Ellen que nutre sentimentos por ela e que o problema não é a idade, é ela ser casada. Mas Sue Ellen coloca J.R. Jr. em primeiro lugar.

Katherine prepara um piquenique romântico para Bobby mas tem de lhe fazer um bonequinho para ele perceber que está apaixonada. E no fim leva uma tampa 🙃

Cliff demora imenso e deixa Pam com o empresário. Pam fez bem o trabalho de casa mas é desvalorizada 😬

Donna faz as malas para ir finalmente de lua de mel com Ray.

Katherine vai cobrar favores a J.R.

J.R. vai falar com Jenna porque, nesta altura do campeonato, quer ver qual das duas consegue afastar Bobby da Ewing Oil.

Sue Ellen vai buscar Peter ao cais. Ele não aguenta e beija-a, fazendo com que Sue Ellen reconheça os seus próprios sentimentos 💘

J.R. Jr. chiba-se a J.R. sobre como a mãe foi a única a encontrar Peter e isso parece ter-lhe dado dor de cabeça.

Mark é um tipo mais de polo do que de rodeo mas não recusa um desafio de Tracy, o que deixa Pam piursa.

Bobby vai ao parque aquático e anda nos escorregas.

J.R. descobre que os dois negócios perdidos foram para o Cliff e agora quer saber como.

Katherine aparece no Billy Bob's e faz o choradinho de que Jenna está no caminho da reconciliação entre Bobby e Pam, ao que Jenna responde que Pam não tem só de se preocupar com ela... 🔥 (mas também com Katherine)

Mark surpreende Pam com um touro mecânico no jardim. Wait, dá para alugar destas coisas?? ** googlando **

Ray compra um vison para Donna usar na ida ao teatro e Donna sugere regressarem a casa mais cedo para que Ray possa participar no rodeo 💖

Peter aparece em Southfork e Sue Ellen defende-se que o que ele sente é atração, e não amor de verdade porque ele não conhece Sue Ellen assim tão bem. Sue Ellen já não fala como uma lady, fala como uma mulher madura. Adoro!

Harry, há quanto tempo!! J.R. precisa de ajuda para descobrir que é a tua sobrinha a ajudar Cliff 🙈

Pam entra no jogo de Tracy e entra numa aposta.

Peter percebe que Sue Ellen realmente se preocupa com ele, ao motivá-lo a focar-se nos estudos.

Donna dá uma abada a todas as senhoras no touro mecânico.

Bobby e Pam miram-se em sofrimento mas escolhem por fim Jenna e Mark, respetivamente.

Mark sai à socapa e Pam chora no ombro de Christopher e lamenta que não pode ter Bobby 🎻

Bobby no ginásio a levantar pesos com os calções de banho que usou no parque aquático. A sério, Bobby? Regredimos?

J.R. leva J.R. Jr. para o escritório a um domingo 🤦🏻‍♀️

J.R. confirma que não há escutas e pede a Harry para meter escutas em todas secretárias de todas as salas. J.R. Jr. martela no computador de Sly.

Donna, toda orgulhosa, expõe o seu troféu de campeã na estante da sala.

J.R. vai à Barnes-Wentworth meter ele próprio a escuta no escritório de Cliff.

J.R. de walkman a ouvir as gravações do escritório de Cliff. De. Walkman.🤣

Peter, para quem estuda psicologia, está a ter muita dificuldades em lidar com os seus sentimentos e rouba mais um beijo a Sue Ellen.

Pam estuda e Cliff goza-a 🙄

J.R. compreende os motivos de Sly e não a despede, awwww 🥹

Bobby encontrou um negócio para a Ewing Oil mas J.R. desvaloriza.

Mark quer um pequeno-almoço romântico mas Pam quer aprender sobre extração petrolífera.

Não sei como é que Peter consegue meter as mãos nos bolsos daqueles calções tão curtinhos.

Bobby tenta armar-se em príncipe encantado com Jenna e Jenna manda-o pastar como aos chicos espertos que lhe mandam piropos no Billy Bob's.

Cliff arrasta a asa para Sly e desvaloriza Afton, yuk.

J.R. aumenta o salário de Sly para compensar o risco de fazer de espia 🤑👏

A família Ewing prepara-se para jantar quando chega Ms. Ellie com Clayton.

Ms. Ellie diz a Clayton para se sentar no lugar de Jock e os irmãos ficam banzados 🙃

Sly lança o isco a Cliff, muhahahahha!