What's the German word for when you promise someone you'll send them a draft when it's complete -- which will definitely be in the next couple of weeks, I swear -- but by the time the draft is actually done, it is so far past the promised by date it is too embarrassing to send it to them.

#academicchatter

@Ethan_Landes dunno. I would never do that..
@Ethan_Landes Erstfassungsfertigstellungszusendungsversprechen mit Hemmungen... give that a go 🙂
@MarkDW @Ethan_Landes I didn't even know that my android mastodon client can scroll horizontally..
@Ethan_Landes
Wennsiejemandem versprechendasssieihmeinenentwurfschickensobalderfertigistwasdefinitivindennächstenwochenderfallsein wirdschwöreichaberbisderentwurftatsächlichfertigististdasversprocheneverfallsdatumbereitslängstüberschrittenesistzupeinlichesihnenzuschicken
@Ethan_Landes
Entwurf mit überholtem Inhalt.
Ich füge bei so etwas eine Präambel ein, dass sich die Voraussetzungen geändert haben. Ich aber das Papier trotzdem verteile, als Milestone + Diskussionsgrundlage. Dauert 20 Minuten aber die Zeit ist gut investiert.
I include a preamble with something that briefly states that the requirements have changed. I am still distributing the paper, as a milestone + basis to discuss for the changed situation. Takes 20 minutes but it's time well spent
@Ethan_Landes Das akademische Vierteljahr

@MarcSchulder

The Academic quarter-year might just be the concept we all need

@Ethan_Landes that thread is a joy all by itself! Thanks people!