Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
679: “Maes Awyr”, lle mae Dreamies. // “Airport”, in which there are Dreamies.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
680: “Pryfed llyfr”, lle mae pla yn siop lyfrau Dewi Sant. // “Bookworms”, in which there is an infestation in Saint David’s bookshop.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
681: “Argyfwng”, lle mae’r enwog Blodeuwedd yn troi lan. // “Crisis”, in which the famous Blodeuwedd turns up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
682: “Hylif”, lle mae hylif Jeyes. // “Fluid”, in which there is Jeyes’ fluid.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
683: “Angheuol”, lle mae canu. // “Fatal”, in which there is singing.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
684: “Stoc newydd”, lle mae prinder o bapur. // “New stock”, in which there is a shortage of paper.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
685: “Pysgota plu”, lle mae J. R. Hartley. // “Fly Fishing”, in which there is J. R. Hartley.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
686: “Panig”, lle mae J. R. Hartley yn troi lan yn y siop. // “Panic”, in which J. R. Hartley turns up in the shop.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
687: “Clawstroffobia”, lle mae’r enwog Bryn Terfel yn ymguddio mewn cwpwrdd. // “Claustrophobia”, in which the famous Bryn Terfel is hiding in a cupboard.
https://mentraudafygath.cymru/2023/08/24/687-clawstroffobia/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
688: “Owain Glyndŵr, awdur”, lle mae’r enwog J. R. Hartley eisiau rhith-awdur newydd. // “Owain Glyndŵr, author”, in which the famous J. R. Hartley wants a new ghost-writer.
https://mentraudafygath.cymru/2023/08/25/688-owain-glyndwr-awdur/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
689: “Pwnc amgen”, lle mae teipio. // “Alternative subject”, in which there is typing.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
690: “Awyrennau papur”, lle mae Owain Glyndŵr wrthi eto. // “Paper planes”, in which Owain Glyndŵr is at it again.
https://mentraudafygath.cymru/2023/08/27/690-awyrennau-papur/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
691: “Ymadawiad”, lle mae J. R. Hartley am adael. // “Departure”, in which J. R. Hartley wants to leave.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
692: “Clustiau”, lle mae Dewi Sant yn derbyn anrheg annisgwyl. // “Ears”, in which Saint David receives an unexpected gift.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
693: “Yn y fantol”, lle mae dyfodol siop lyfrau Dewi Sant yn ansicr. // “In the balance”, in which the future of Saint David’s bookshop is uncertain.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
694: “Ailgodi”, lle mae llyfrau J. R. Hartley yn achub y dydd. // “Rebuilding”, in which J. R. Hartley’s books save the day.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
695: “Jiráff”, lle mae jiráff. // “Giraffe”, in which there is a giraffe.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
696: “Llafariaid”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn wyntog. // “Vowels”, in which the famous Owain Glyndŵr is flatulent.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
697: “Cytseiniaid”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn beryg i stoc y siop lyfrau. // “Consonants”, in which the famous Owain Glyndŵr is a danger to the bookshop’s stock.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
698: “Cylchgronau”, lle mae Daf y gath am ehangu’r stoc yn siop lyfrau Dewi Sant. // “Magazines”, in which Dave the cat wants to broaden the stock in Saint David’s bookshop.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
699: “Y llyfr oren”, lle mae Jeff y gath yn gwneud darganfyddiad cyffrous. // “The orange book”, in which Jeff the cat makes an exciting discovery.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
700: “Pen-blwydd”, lle mae coginio. // “Birthday”, in which there is cooking.
Stuart Estell
Owen Blacker
nonesuch marsh