Platforms are filling up with AI-generated spam — and it's not clear who can build the tools to stop it