First problem is the non standard pin-out. Second is the system won't boot if the fan speed reading is too low.

So I could double the speed reading with a microcontroller, or I could double the control PWM signal. The latter may be more sensible if I want to ensure cooling.

Or stick to the original fan.