@smitha My favorite of all time is someone transcribed Monsters Inc. and when they went into the sushi place, the staff greeted everyone with Irasshai and the transcriber wrote, "I have a paper bag!"