#自己紹介 #introduction

はじめまして、路宇図シカです。
hi fediverse. i'm sikha root.

今週本格的にVTuberの活動始めちゃいまして、マストドンに降臨しました！インフラや技術の話、翻訳の話、麻雀、インディゲームとかに興味ありましたら、是非見に来てください〜　初手は基本英語になっちゃいますが、なれるほどに日本語の配信定例にしたいと思います！
I started vtubing this week! If you're into tech (sysadmin/devops topics), J-E translation, indie games, or mahjong, feel free to tag along! I will mostly be streaming in English, but may switch to Japanese here and there as I get used to streaming!

こちらは先日投稿した自己紹介動画です。日本語字幕も用意しましたのでCCオンにして、ご視聴よろしくお願いします！
While you're here, here's my introduction video from the other day~ I prepared subtitles using Aegisub, so feel free to turn them on.

https://www.youtube.com/watch?v=2fP3z_5bwL0