Wie wil de nieuwe lijsttrekker van de VVD worden: Dilan Yeşilgöz of Dilan Yesilgoz?
Dit is een lastige kwestie – ook al vraag je het aan de persoon zelf.
‘Kriebeltjes’ op of onder de letters horen natuurlijk gewoon bij de naam. Maar ze worden door sommigen als verwarrend ervaren. In ieder geval weet je als drager van de naam niet wat anderen ervan vinden of ervan maken. Er is dus vaak een zekere druk om niet ‘moeilijk te doen’ en ze weg te laten.
Die druk is er zeker als je ergens nieuw bent. Dan wil je misschien niet binnenkomen en zeggen: Hoi, je hebt mijn naam verkeerd gespeld. Menigeen zal zich bij een schrijfwijze zonder ‘kriebeltjes’ neerleggen.
Die druk is er wellicht ook als je bekend bent. Ineens zijn er veel meer mensen die je naam kennen en gebruiken, dus het aantal mensen die over de ‘kriebeltjes’ zouden kunnen struikelen, is veel hoger. Misschien wil je ook niet dat mensen denken: goh, weer zo’n aanstellerige BN’er.
@isoglosse En zelfs welwillenden struikelen erover. Op de site van de VVD gaat het goed:
https://www.vvd.nl/profielen/dilanyesilgoz/
Maar parlement.com komt niet verder dan het trema op de o:
https://www.parlement.com/id/vk93lsytn3mr/d_dilan_yesilgoz_zegerius
De rijksoverheid introduceert nog een nieuwe variant: de s-met-punt-eronder, op deze pagina: https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-justitie-en-veiligheid. Gek genoeg staat het dan weer wel goed op de pagina waarnaar gelinkt wordt: https://www.rijksoverheid.nl/regering/bewindspersonen/dilan-yesilgoz-zegerius.
En hoewel diakritische tekens wel zouden kunnen in url's, zie ik ze nergens.
Christopher Bergmann
Jeroen Teeuwisse