In Godot 4.1, you can use 3D noise textures to add noise patterns to volumetric fog.

Assign this to your density texture slot and tweak the parameters. It's especially cool when walking through the fog.