Leukònoe#GattiNinjaBookClub dimmi che è Abruzzo senza dirmi che è Abruzzo
Smila Blomma
@Leukonoe che poi solo noi locals sappiamo pronunciare per bene la parola ARMINUTA. Anche perché nelle nostre famiglie ce ne sono statə diversə di arminutə. Ieri guardavo alcune foto vecchie e almeno due mie zie lo sono state.
@SmilaBlomma molto interessante questo che dici: mi fa pensare che una certa fluidità familiare non sia propria solo del nostro presente
Elikorokoros@SmilaBlomma @Leukonoe che cos'é?
@Elikorokoros "ARMINUTA" è la trascrizione italianizzata di una parola dialettale che vuol dire "ritornata". Si usava per quei figli che per varie ragioni non vivevano con la famiglia diretta, ma magari con la famiglia di certi zii o nonni, e poi a un certo punto magari tornavano in famiglia. Due mie zie hanno vissuto coi nonni, materni e paterni, per anni, di fatto non crescendo assieme agli altri fratelli e sorelle.
L'arminuta è il libro di Donatella Di Pietrantonio che ha citato prima @Leukonoe
Eccolo, è bellissimo: https://it.m.wikipedia.org/wiki/L%27Arminuta
@SmilaBlomma @Leukonoe non conoscevo il termine e nemmeno il libro, grazie mille
Mauro Vanetti@SmilaBlomma @Elikorokoros @Leukonoe L'ho appena "letto" recitato da Jasmine Trinca, veramente un libro stupendo. Ma non avevo capito che fosse in Abruzzo, pensavo Lazio forse traviato dall'accento dell'attrice. Quindi la città al mare è… Pescara?
@maurovanetti non mi ricordo più se si nomini esplicitamente qualche posto. Sicuramente la storia del libro è in Abruzzo e lì di mare c'è n'è tanto.
Io sono delle Marche e confermo che si tratta di una storia molto frequente ai tempi di chi era bambino negli anni 50/60, quando si avevano tanti figli e camparli tutti poteva essere complicato.
A me del libro piace che sia assodato, e quindi nemmeno troppo trattato, il fatto che all'epoca non c'era vergogna nel dover ricorrere ad una cosa così, era normale e non si stava troppo a giudicare. Ma qui si prende la prospettiva della ragazza che torna e che si trova spiazzata, una cosa alla quale non si dava tanto peso all'epoca.
@maurovanetti l'ho appena cominciato e così, su due piedi, mi fa pensare più a Francavilla al Mare @SmilaBlomma @Elikorokoros