PSA: if Google Meet doesn't have working screen-sharing for you in Chromium on Debian, change your user agent (in DevTools -> Network Conditions) to Microsoft Edge (Chromium) and it works.

this happens due to an anticompetitive measure by Google, namely the forced use of the Google-specific Hangouts extension by Meet screensharing on non-Edge-branded Chromium