A thing that I hate is when the transit app has listings for the "east" and "west" routes on the current road but the road very definitely runs north-south
GOOGLE MAPS: So, first get on the Subway.
ME: Okay, what direction?
GOOGLE MAPS: What?
ME: …what?
* I guess a direction, it's ultimately correct. *
GOOGLE MAPS: Okay, now transfer to the bus.
ME: What direction?
GOOGLE MAPS: What?