Universal Music Group has partnered with AI-powered company Endel for new soundscapes to “enhance listeners’ wellness.”