Andy AlderwickVery much enjoying @HXLNT's Carousel 
https://partytimehexcellent.itch.io/carousel
https://merveilles.town/@HXLNT/110341086483979609
*continues staring at the incorrect spelling of the word “suppress”*
It's okay, no-one will notice
Oh interesting! After realising DOSBox was using the US keyboard layout, I found out how to switch the layout to UK and as a side effect, the font has changed!
I like that the apostrophe is more centrally positioned between the two letters, but I am less of a fan of the descenders being squished above the baseline, so “p” and “g” look smaller than “e”. 😤
Most of all, I hadn't realised that the font is user-controllable, but now I can find a more agreeable one myself! 
cc @HXLNT
Just managed to change the font used in Carousel!
It all hinges around a custom EGA.CPI file in the current dir: you can get DOSBox's default one by extracting one of the byte arrays in src/dos/dos_codepages.h to a file and decompressing it with upx.
The tools inside http://www.kostis.net/freeware/cpi120.zip edit EGA.CPI: extract your codepage with CPIGET, extract the fonts from that with CP2FNT, replace CPxyz.F08 with your chosen font, then use FNT2CP, CPIDEL and CPIADD to overwrite the codepage entry. ✨
(I said “one of the byte arrays”: to know which array you need, check src/dos/dos_keyboard_layout.cpp for the mapping of codepage to the font_ega*_cpx variables, starting on line 758.)
And if you don't know which codepage you're using, the KEYB command tells you. The default is codepage 437 for the USA, for me
keyb uk
returns with “Keyboard layout uk loaded for codepage 858”.
If you're following in my footsteps and get stuck, let me know and I'll be happy to help!
Finally, I have the default DOSBox character set (which itself had to be extracted from src/ints/int10_memory.cpp) back into Carousel, like I originally wanted.
I nudged the apostrophe over a pixel, just to make it look a little nicer. There's evidence in the screenshot, even if the subject matter is a bit painful! 