Had pancakes, eggs, bacon and coffee at the Arbutus Cafe, a diner that does not strain to assert its retro cred.