@gruber You may already know, but you can go to Settings > General > Keyboard > Text Replacement, and add a word with no shortcut. This will stop the OS trying to replace it, and will keep it from getting underlined. Absolutely not ideal, but it’s an escape hatch for those chronic problem words.