The administration’s push to supercharge E.V. sales must now surmount resistance from manufacturers and consumers as well as likely legal challenges.