Experts have warned the the Republican obsession with anti-trans bills could backfire, especially with women voters.