Fun #mastodon-tip: You can use zero width no-break space characters to break #hashtags with suffixes.

Probably not the *best* for #accessibility, but surely better than putting a | in the middle of your sentence. And it doesn't look nearly as weird.