Once-popular cartoon scrapped from hundreds of papers after Scott Adams calls Black people a ‘hate group’ on his YouTube show