Ah, the joy of text localisation.

In this context, Microsoft, it is a zip file, not a postcode file, even though I'm in the UK :)

@neil Not quite the same, I remember seeing some thesaurus-happy spambot swapping out "me" with "pine tree state". (Reason to follow in case anybody would rather figure it out on their own).
@neil "ME" is the USPS abbreviation for Maine. "The Pine Tree State" is one of Maine's nicknames.