looks like twitter is making some attempts to cut down on impersonation accounts by using a new font for twitter handles. note the slashed 0 and the tail on the l.
@molly0xfff discord attempted this in a much more hack way recently that sort of butchered the alignment of characters across the whole application