Members of the extremist group are on trial for sedition, giving the public a deeper look into its inner workings