LGBTIQ activists across the UK are rethinking their place in the union after Sunak blocked new Scottish legislation