This will grate on some old-school Mastians, but the Fediverse (mostly Mastodon) is still lacking a certain sharing energy. And the blame for that is the decision to not support quoted posts. It was made years ago, based on what was then mostly an anything goes version of Twitter. Small improvements in moderation changed much of that. And moderation is supposed to be the stock-in-trade here.